6
ES
Smar t Ju g de Sa lte r o fr ece una sol ució n “t odo en u no” par a medi r c ualq uier tip o d e
ingr ed ient e: una básc ula par a ingr ed ien tes seco s y una jar ra me dido ra par a líq uido s.
Incl uso inco rpo ra las dif er en tes medi das que se usan en el mund o pa r a qu e us ted se
pued a co ncen tr ar en c oci nar en v ez de e n c alcu lar las equ ival enci as.
PILAS:
Ante s d e us ar p or p rim er a v ez, r et ir e la le ngüe ta aisl ant e.
Pa ra sus titu ir la p ila col oque una pil a d e li tio CR2 032 de 3 V . Co mpru ebe que los
polo s +/ - es tén en la p osi ción cor re cta .
P ANT ALLA Y DISPOSICIÓN DE L OS BO T ONES:
water oil milk flour sugar pint
g ml
lb.oz
cups
fl.oz
FUNCIÓN BÁSICA DE PESO:
1. Pon ga l a ja rr a so br e s u ba se y de spué s pu lse par a e nce nder la pan tall a y
pone rla en c er o.
2. Puls e UN IT (un idad ) pa ra se lecc iona r l a un idad de med ida que re qui er a (p or
ejem plo, “ g” p ar a g ra mos o “l b:o z” p ar a li br as y on zas)
3. Eche el ingr e dien te e n l a ja rr a. El peso ap ar ecer á en l a p anta lla .
4. Pa ra vo lv er a po ner la pant all a en cer o al camb iar de u n i ngr edi ent e a otr o, pu lse
e n cu alq uier mom ent o.
USO COMO JARRA MEDIDORA P ARA LÍQUIDOS:
1. Pon ga l a ja rr a so br e s u ba se y de spué s pu lse par a e nce nder la pan tall a y
pone rla en c er o.
2. Pu l s e U N I T ( u n i da d ) p ar a s e l ec c i o na r l a s u n i da d e s d e m ed i d a d e l í qu i d o s q u e r e q u i e r a
(p o r ej e m p lo , “ m l ” p a r a mi l i l it r o s , “ fl. o z ” p a r a o n za s l íq u i d as , “ p i n t” p a r a p i n t a s) .
3. Si v a a medi r a ceit e o lec he, pu lse MODE (m odo) par a que en la p ant alla
apar ez ca o il (ace ite) o m ilk (le che) se gún se r eq uie ra . E l m odo pr eest abl ecid o es
el d e ag ua y es el que se debe usa r pa r a to dos los líq uido s co n b ase de a gua en
gene ra l, c omo cal do, vi no, zu mo d e f ruta s, etc .
4. Comp rueb e qu e l a pa nta lla esté en cer o, d espu és l len e la ja rr a y use las mar ca s
de n ive l co mo g uía . (Si es n eces ari o, en este pas o p uede sac ar la j arr a d e l a ba se
par a l lena rla ). Not a: la j arr a m ues tr a la s un ida des de m edid a o nzas líq uid as
brit ánic as y es tad ouni dens es, pi nta s y taz as. As egúr es e de ut iliz ar l a
medi da c orr ec ta p ar a su r ece ta. P ar a m ás inf orma ció n, con sul te la s ecci ón
sobr e medi das bri táni cas /est ado unid ense s.
5. Vu el va a po ner la jarr a sobr e la base y u tili ce la p anta lla par a obt ener una
medi ción pr ec isa. A ñada o r e tir e l íqui do segú n se a ne ces ario par a alc anza r la
cant idad ex acta qu e ne cesi te.
MEDIDAS EN T AZAS:
Pa ra su como did ad, la pan tal la m ostr ar á las med idas en taz as p ar a l os i ngr edi ent es
de h orne ar m ás comu nes. P ar a los equ ival ent es e xac tos de l as medi das en t aza s es
esen cial pr es elec cion ar e l t ipo de i ngr ed ient e qu e e sté midi end o.
1 . C o n l a p an t a l l a e n c e n d i da , p u ls e e l bo t ó n U N IT ( u n i da d ) p a r a s e l ec c i o n a r C U P S ( ta z a s ) .
2. A co ntin uac ión, p ulse MOD E ( modo ) pa ra se lecc iona r e l ti po d e in gr edi ente .
Las opci ones di spon ible s s on: W ate r (a gua) , Milk (l eche ), Flo ur ( har ina) y
Suga r (a zúc ar).
3. Añad a el ing r edie nte. E n l a pa ntal la apar ec er á l a me dida en taz as.
Nota : p ar a má s in for mac ión, c onsu lt e la sec ción de Inf orm ació n t écni ca.
MODALID AD REINO UNIDO/EE. UU .
La c onfi gur aci ón d e f ábri ca par a este art ícu lo c orr esp ond e a la m odal ida d de l
Rei no Unid o, lo que sig nific a q ue m edir á en:
Gr amos y m ili litr os , Libr as y o nza s, Pin tas y o nzas líq uid as d el s iste ma brit ánic o,
T az as m étr icas .
Esto ser á apt o pa ra la ma yo ría de l as r e ceta s d e cu alqu ier lug ar d el m und o.
No o bsta nte , par a s u co mod idad pue de camb iar a l a mo dal idad est adou nid ense
par a m edid as en:
Gr amos y m ili litr os (ig ual que arr iba) , Lib ra s y onza s (i gua l qu e ar rib a),
Pint as y on zas líqu ida s es tado uni dens es,
T a zas amer ica nas.
S i d e se a c am b i a r d e l a m od a l i da d br i t á ni c a a l a e s t a do u n i de n s e, o v i c ev e r sa , p u l s e y ma n t e ng a
p u l s a do e l b o t ón U K /U S p ar a p a s a r d e u n s ím b o l o a ot r o ( U K =R e i no U n id o ; U S = E st a d o s U n id o s )
e n l a p a r t e i z q ui e r da d e l a p a n t al l a . T e n g a c u i da d o de u t il i z ar l a c o n fi g u r a c i ó n co r r ec t a p a r a
s u r ec e t a.
S i c am b i a d e un a m od a l id a d a o t r a c o n r e g u l a ri d a d, c om p r u eb e si e m p r e a n t es
d e e m pe z a r q u e la c on f i g ur a ci ó n se a la c o rr e ct a . ¡ L a s o n z as l í qu i d as y pi n t as b r it á n i ca s
s o n m uy d i fe r en t e s a l as e st a d o un i d e ns e s , a l i g u al q u e l a s t a z as m é tr i c as y la s ta z a s
a m e r i ca n a s! D e sp u é s d e l p r i m er u s o s e g u a r d a r á la ú l t i m a c on f i gu r a ci ó n . N o ta : pa r a m á s
i n f o r ma c i ón , co n s ul t a r l a se c c ió n d e I n f or m a ci ó n té c n ic a .
AP A GADO A UT OMÁ TICO/AP A G ADO MANU AL:
Pa ra aho rr ar l a e ner gía de la pila , la p ant alla se apa gar á a utom áti came nte si
mues tr a ce ro du ra nte un minu to o el mis mo p eso dur an te t re s mi nut os. P ar a a paga r
la b áscu la d e f orm a ma nual, p ulse y m ant enga pul sado .
INDICADORES DE A VISO:
Lo – cam biar la pil a
Err – So br eca rg a de pes o
LIMPIEZA Y CUIDADO:
• No s umer gi r l a ba se e n ag ua. L impi ar s olo con un tr apo húm edo
• No u sar pr odu ctos de limp iez a qu ímic os ni a br asiv os
• La j arr a e s a pta par a e l l ava vaji llas y el h orno mi cr oond as
INFORMACIÓN TÉCNIC A:
L a s e qu i v a le n c i as d e l a s t a z a s s e b a s a n e n la s de n s i da d e s p r om e d i o d e i n g r e d i e n t es e s tá n d ar t a l
c o m o se i n di c a ab a j o. P ue d e h a b e r p e q ue ñ a s v a r ia c i o ne s si s e u t i l iz a n d i s t in t o s t i p os d e h a r i na ,
a z ú c a r , et c .
Ingr ed ien te De nsid ad ( g/m l)
Hari na, si n le vad ur a/pa r a cu alqu ier uso 0,53
Azúc ar , g ra nul ado 0 , 8
Lech e, ent er a 1,04
Agua 1
Acei te, v ege tal 0 ,89
Inf orma ció n so br e me did as l íqui das bri táni cas y e stad oun iden ses
Rei no Unid o Estado s U nido s
1 on za l íqui da = 28 ,41 ml 1 on za l íqui da = 29 ,57 ml
1 pi nta = 5 68 m l 1 pi nta = 4 73ml
20 o nzas líq uid as = 1 p int a 16 on zas líq uida s = 1 pi nta
1 ta za m étr ica = 25 0 m l 1 ta za = 236 ,58 ml
GARANTIA
Este art ícul o e stá conc ebi do p ar a us o d omés tico sol ame nte. S al ter se h ar á c ar go
de l a r epa ra ció n de est e a rtíc ulo, o cua lqu ier part e de l m ismo (e xce pto las pil as),
sin cost e al gun o si den tr o d el p erío do de 1 5 añ os de l a f echa de com pr a se pue de
demo str ar que no func iona de bido a m ano de obr a o ma teri ales def ect uos os. Es ta
gar ant ía c ubr e las piez as que afe cten al fun cion amie nto de la b ala nza. N o cu br e
el d eter ior o cosm éti co c ausa do p or el u so y de sgas te n atur al o daño s ca usa dos
por acci den te o mal us o. Abr ir o des arm ar l a ba lanz a o sus com pon ente s an ula rá
la g ar antí a. La s r ecl amac ion es d entr o de la g ar ant ía d eben ir aco mpañ adas po r el
re cibo de com pr a y env iar por cor re o pa gad o a Sal ter (o al a gen te l ocal de Sal ter si
es f uer a d el Rei no U nid o). Se deb er á te ner cui dado al emp aque tar la bala nza par a
que no s ufr a daño s en tr án sito . Esta gar an tía es adic ion al a los de re chos est atu tari os
del cons umid or y no af ecta a sus der ech os d e n ingu na m ane ra . Fu er a de l R ein o
Unid o, dir íjas e a l ag ente lo cal de S al ter .
EXPLICACIÓN RAEE
Este sím bolo in dica que es te a rtíc ulo no se d ebe tir ar a l a ba sur a con otr os
re sidu os d omé stic os e n ni ngú n lu gar de la U E. A fi n de pr ev eni r lo s e fec tos
perj udic iale s q ue l a el imi naci ón s in c ont ro l de lo s r esi duos pu ede tene r so br e
el m edio amb ien te o la sal ud d e la s p ers onas , le r og amo s qu e lo s r eci cle de for ma
re spon sabl e p ar a f omen tar la re util izac ión sos teni ble de los re cur sos mat eria les.
Pa ra dev ol ve r su di spos itiv o u sado , uti lice los si stem as d e de vo luci ón y r eco gida o
póng ase en c ont acto co n la emp re sa a la que le com pr ó el art ícu lo, la cua l lo po dr á
re coge r pa ra qu e se r ecic le de f orm a se gur a p ar a e l me dio amb ient e.