Is tr uzioni
pe r l ’ u so e
sicur ez z a
1 2V A GM ( VRL A )
( V alve Regul ated Lead-A cid)
Bat teries
I sim bol i sul la b atte ri a indic ano g li av ver t imen ti
sull a sicure zza. Le bat terie senza maniglia non
utiliz zate cor rettam ent e potrebb ero essere
un pericolo, legg ere attentamente le istruzioni
r ipor t ate in q ues to do cume nto, su ll a bat ter ia e
sul libret to di istr uzioni dell’ autoveicol i pr ima di
ef fet tu are al cun ti po di l avo ro co n la b atte ri a. Le
ba tte rie a l piom bo ac ido de von o es ser e util izz ate
pe r lo sco po al q uale s ono d esi gnate . Usi imp rop ri
potrebbero essere pericolosi. Le batterie sono
pe sa nti, p res tar e mol te at tenzi one du ra nte il
so lle vam ento e il t ra spo r to. In c aso d i rot tur a
dell a bat teria lav are immediatamente l’acido con
ac qua, s ap one o s ost anze n eutr al izz ant i di aci do
com e la s oda . Le b att eri e VR L A dur ant e l’util iz zo
po treb ber o ril as cia re pic cole q uant ità di m isc ele
di ga s esp los ivo . Lo s tocc aggi o e la r ic ari ca in
contenitori er metici è sconsi gliata. Per le batterie
col leg ate in s eri e, è r acco mand abil e pre ved ere un a
ma ss a a ter ra p er ev it are c ari che e let tros ta tich e.
A . IMM AGA Z ZIN AM ENTO , GE STI ONE ED
INST ALL AZIONE. Le batterie contengono acido
e qui ndi de von o es ser e mante nute s emp re in
po sizi one ve r tic ale. L e bat ter ie de von o ave re
al meno u n pol o cope r to per e vi tar e cor ti c ircu iti.
Imm aga zzi nare i n pos ti fr es chi, s ecc hi e ben
ventilati. Evitare di immagazzinarle in zone dove
po treb ber o gen era rs i dell e sci ntill e. Le b at teri e
AGM (VR LA ) con tengono solamente u na limitata
qua ntit à di ac ido. E ’ imp or ta nte as sicu ra rsi c he
no n sian o esp oste a t empe ra ture s uper io ri a 6 0°
durante l ’ utilizzo e l’ints allazione. T emporanei
pic chi di te mpa ra tur a fino a d 80 °C p oss ono e ss ere
tol ler ati p er un te mpo no n sup eri ore a 3 o re.
B. INST ALL A ZIONE E DISINST ALL A ZIONE.
Spegnere tutti i c omponen ti elett ronici dell’ auto.
Ind os sar e occh ial i e indum enti p rote tti vi i nclu si
gua nti di g omma . Qua ndo v ien e rim oss a l a
ba tte ria s col leg are pr im a di tut to l a mas sa a
ter r a (sol it ament e il pol o neg ati vo). No n util iz zar e
st rum enti d i met allo p er ev it are co r ti cir cui ti.
Pulir e l ’ alloggiamento e bloccare accur atamente
l a nuov a ba tte ria; n on st rin ger e tro ppo. P uli re i
mo rs ett i e ingr as sa re le gger me nte i po li. Per la
reinst allazione assicur are la corret ta connessione
ai p oli (s oli tam ente pr im a il pos iti vo), (l a sco rr ett a
inst allazione potrebb e danneg giare gli app arati
elettro nici ). Verificar e che le connessioni siano
deb it ament e str ett e. Dov e disp oni bili i nst all ar e i
copripoli sui terminali (solitamente positivi) per
pr eve nire c or ti ci rcui ti. A s sicu rar si c he i po li e i ca vi
no n sian o in cont at to con il c ofa no del l’auto vet tur a
una v olt a chiu so. Ver ifi ca re che t ut ti i ter min ali no n
utiliz zati siano debit amente coperti .
C. MANU TENZIONE. Le batterie VRL A non richiedono
nes suna aggiunt a di acqua distill ata. As sicurar si
ch e la b atte ri a e le con nes sio ni ven gano m anten ute
pu lite e a sciu tt e. Uti liz zar e indu ment i antis ta tici p er
r imuo ver e la b att eri a. No n apr ire o r imu over e le
valvole. Non aggiungere mai acido o acqua distillata .
La bat teria potrebbe r ichiedere una ricar ica quando
il vo lta ggio s cen de so tto 12, 4V (5 0% de llo s tato d i
ca ri ca), o per ar e come d esc ri tto n el pun to “D” .
D. RICARICA (Utilizzando idonei strumenti). Le
scintille potrebbero c ausare esplosioni durante
e do po la r ic ar ica . Car ic are l a ba tte ria s olo i n
po sti b en ven til ati. S col leg are e r icol leg are c ome
de scr it to ne l punto “ B” .Uti liz za re so lo ca ric a-
ba tte rie a ppr ov ati pe r pro dot ti V RL A . S eguir e le
istr uzioni del c arica- batterie Co n il car ica-bat terie
sp ento co lle gare i l cav o pos iti vo (+) al p olo p osi tiv o
(+) e il c avo n ega tiv o(-) al p olo n egat ivo ( -). Acc ende re
il c ar ica -ba tte rie p os sibil men te da una p osi zion e
abbas tanza lontana. Spegnere il car ica-bat t er ie
pr ima d i scol leg are i c av i. Si r acc oman da l ’ ut iliz zo
del m etod o D1 , ma ap plic azi oni sp eci ali p otre bbe ro
richie dere par ticolari pro cedure indicate di seguito
(r ifer ite a 2 5°C ± 10 °C)
D1.
Ricar ica: In u na pr ima f as e util izz are u na
cor re nte co sta nte tr a 10-20 A fin o al ra ggiu ngim ento
di 14, 4V. seg uit a da una s eco nda f as e a volt agg io
cos ta nte a 14, 4V se nza l imit azi oni di c orr ente d i car ic a
fin o a quan do la c or rent e for nit a e infer io re al 2 %
del la c ap acit à nom inal e; Fin aliz za re co n la te rz a fa se
con u na cor re nte co sta nte pa ri al 2 % del la c ap acit à
no minal e per 2 o re. D ura nte le f asi d i ric ar ica l a
temperatur a batteria non deve superare 50 °C.
D2 . Car ica di mantenimento solo per stazionario:
A ppl ica re una t ensi one t ampo ne di 13, 8V p er tut to
il p eri odo di r ic ar ica , ed ef fet tu are il p roc es so di
r ica ric a D1 alm eno un a vol ta al m ese . Non ap pli car e
que sto m eto do su ba tte ri e prof ond amen te sc ari che.
D3 . Ricar ica r apida: U tili zz are un a cor ren te max
del 5 0 % dell a c apac ità n omin ale p er un tem po di
r ica ric a infe ri ore a d 1 or a. In og ni ca so il v olt aggi o
no n deve m ai sup er are 15 V . No n appl ic are qu es to
metodo su batter ie profondamente scariche.
D4 . Ricar ica di bat terie profondamente scariche.
Qu ando I l volt agg io del la b at ter ia è infe rio re a 12, 1V
procedere come descr itto ne l punto D1 prolu ngando
pe rò le p rim e due f asi fi no a 4 8h. D ur ante le f as i
di r ic ari ca l a temp er atur a del la b at ter ia non d eve
sup er are 5 0° C.
E . P A RTE NZ A DI EM ERGE NZ A CO N I CAVI CO N
L ’ A IUTO DI UN SECONDO V EICOLO. Procedur a non
consigliat a. Se fosse indispens abile, seguire le
istr uzioni sul manuale dell ’ auto.
F . FERMO TEMPOR ANEO DEL VEICOLO. Se il
ve icol o o la b atte ri a non v iene u til izz ato pe r un
lun go pe rio do di te mpo e c onsi glia bile s col leg are
la bat teria come indicato nel punto “B” (ver ificare
ch e non ve ngan o ar rec ati d anni al v eico lo in c aso
di ma nca nza d i ener gia p er un lu ngo p eri odo) ,
as por t are l a bat ter ia co me in dic ato al pu nto “De
r ipor re c ome al p unto “ A” . Pr ima di r ein sta ll arl a
as sic ura rs i che l a cor ren te sia ci rca 12, 4 V . F iss ar e
com e al pu nto “B”. Se du ra nte il fe rmo d el ve icol o
r ichi ede en erg ia con trol la re me nsil mente c he l a
ten sion e a vu oto non s ia inf eri ore a 12, 4 V . In c aso
contra rio eseguire l a r icaric a.
G. DISPO SIZIONI. Le v ecch ie ba tte rie d evo no
es se re r icic late s eco ndo l e pro cedu re pr ev iste . Il
fornitore delle nuova batteria ha a disposizione le
suddet te reg olamentazioni. Si consigl ia di seguire
que ste r ego le pe r un cor re tto s malti ment o dell a
bat t er ia esaust a.
GARANZIA. I pro dot ti so no gar an titi co ntr o gli
eventuali difet ti di fabb rica e/o di mater iali secondo
qua nto st abi lito d all a leg ge. Pe r usu fr uire d ell a
gar an zia è ne ces sa ri o pre sen tar e un doc ume nto
d’acqu isto . La g ar anzi a non s ar à val ida i n cas o di
err ata instal lazione, ric arica inadeguat a, danni o
difetti accident ali sui sistemi elet trici del veicolo.
Nel c as o in cui l a ga ran zia v enga r ico nos ciut a,
l a nuov a ba tte ria è g ar anti ta pe r il temp o che
residuava alla batteria sostituita. Distribuito da
E X IDE T ec hnol ogie s sr l , Vi a Dant e Alg hier i 100 /106,
24 0 58 Ro mano d i Lom bar dia (B g).
Is tr uzion i per l’uso.
Leggere attentamente le
istr uzioni contenute nel
libr etto dell’ auto
Indossare sempre gli
occhiali protettivi prima di
maneggiare la batter ia
Mantenere i bambini
lontano dalla bat teria
Non fumare o utilizzare
fia mme v icin o all a bat ter ia
Rischio di esplosioni. Le
batter ie al piombo-acido
emettono una miscel a
es plo siv a di ga s
Rischio di c orr osion i.
Indossare idonee
pr otez ioni p er occ hi, m ani
e vestiti
Batter ie al piombo-acido
regolate da valvola. Non
ma nipo lar e per a pri re le
celle
Le batterie contengono
acido e pos sono es sere
riciclate. Non smalt ire
come rifiuti domestici
R AC COM AND A ZION I GENE RA LI P ER BATT ERIE 12V V RL A
Italiano
w w w.exide.com
V 2 .0 6 -1 4