Bedienungsanleitung Medisana BU 570 connect (Seite 18 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743071

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Használati útmutató

Vérnyomásmérő készülék

BU 570 connect

Készülék és LCD-kijelző

HR/HU

FONTOS!

A jelen útmutató gyelmen kívül hagyása súlyos sérü-

lésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó sérülésének megelőzése érdekében

a gyelmeztetéseket be kell tartani.

FIGYELEM

A készülék esetleges károsodásának megelőzése

érdekében be kell tartani ezeket az utasításokat.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések további hasznos információt

nyújtanak a telepítéssel vagy üzemeltetéssel

kapcsolatban.

A készülék besorolása: Típus: BF

Tételszám

Sorozatszám

Egyenáram

Gyártó

Gyártási dátum

Jelmagyarázat

Rendeltetésszerű használat

• A teljesen automatikus elektronikus vérnyomásmérő

otthoni vérnyomásmérésre készült. Testbe nem behatoló

vérnyomásmérő rendszer felnőtt személyeken történő

diasztolés és szisztolés vérnyomás, valamint pulzus mérésére,

oszcillometriás technika alkalmazásával, felkarra felhelyezendő

mandzsettával. Hasznos mandzsettakörfogat: 22 - 42 cm.

• A készülék kizárólag felnőttek által történő, beltéri használatra

készült.

Ellenjavallatok

• A készüléket terhes nők és beültetett elektronikus eszközökkel

(pl. szívritmus-szabályzó vagy debrillátor) rendelkező

személyek esetében nem szabad alkalmazni.

A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a használa-

ti utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót, és őrizze meg a

használati útmutatót későbbi felhasználásra. Ha a készüléket másnak

adja tovább, a jelen használati útmutatót is feltétlenül adja oda.

HU Biztonsági tudnivalók

• A készüléket kizárólag zárt helyiségben történő privát felhasználásra tervezték.

• A készüléket csak a használati utasításban ismertetett rendeltetésének megfelelően szabad használni. Az ettől eltérő

használat a garanciaérvényesítési jog elvesztésével jár.

• A megcélzott felhasználó a páciens. A felhasználó adatokat mérhet, normál körülmények között cserélheti az elemeket, és

karbantarthatja a készüléket a jelen útmutatónak megfelelően.

• Ez a vérnyomásmérő felnőtt személyek számára készült. Csecsemők és gyermekek esetében történő alkalmazás nem

engedélyezett. Forduljon orvoshoz, ha serdülőknél szeretné használni az eszközt.

• Tartsa távol a készüléket gyermekektől és állatoktól, hogy elkerülje a kisebb alkatrészek belégzését vagy lenyelését.

• A készülék érzékeny alkatrészeket tartalmaz. Bánjon vele óvatosan, és ügyeljen a működési és tárolási feltételek betartására.

• A készüléket nem szabad használni az alábbi esetekben: Terhes nőknél, beültetett elektronikus eszközökkel (pl.

szívritmusszabályzó vagy debrillátor) rendelkező személyeknél, terhességi toxémia, pitvari aritmia, kamrai aritmia és

perifériás artériás betegség, valamint meglévő intravaszkuláris kezelés vagy fennálló vénás hozzáférés vagy emlőeltávolítás

esetén. Amennyiben Ön betegségekben szenved, a készülék használata előtt feltétlenül beszéljen az orvosával.

• A készülék nem használható a páciens egészségügyi intézményen kívüli szállítása közben.

• Ez a készülék nem felkari invazív, artériás vérnyomásmérésre szolgál. Nem alkalmas más testrészekhez vagy egyéb

funkciók ellátására.

• Az önmérés érdekében ne végezzen semmiféle terápiás intézkedést. Soha ne változtassa meg az orvos által felírt

gyógyszerek adagolását! Vegye be a gyógyszereket, és kérdezze meg orvosát, mikor a legalkalmasabb ez a készülék

a vérnyomás mérésére. Akkor is lépjen kapcsolatba az orvosával, ha bármilyen kérdése adódik a készülékkel történő

vérnyomásméréssel kapcsolatban.

• A szívritmuszavarok ill. az aritmiák szabálytalan pulzust okoznak. Az oszcillometriás vérnyomásmérő készülékeknél ez

nehézségeket okozhat a helyes érték mérésében. Ezt a készüléket elektronikai szempontból úgy alakították ki, hogy

felismerje a fellépő aritmiát, és megjelenítse azt a kijelzőn egy

szimbólum által. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba

az orvosával.

• Mint minden oszcillometriás vérnyomásmérő esetében, bizonyos orvosi körülmények pontatlan mérésekhez vezethetnek.

Ehhez tartoznak többek között: Szívritmuszavar, alacsony vérnyomás, keringési zavarok, sokk-állapotok, cukorbetegség,

terhesség, terhességi toxémia, stb. A készülék használata előtt ezért egyeztessen orvosával.

• A használat és a tárolás során ügyeljen arra, hogy a kábel és a levegőtömlő elvezetése úgy történjen, hogy az ne okozzon

megfojtásveszélyt.

• Soha ne törje meg a levegőtömlőt a használat során, mert sérüléshez vezethet. Szintén nem szabad összenyomni vagy

egyéb módon blokkolni azt.

• Ne mérjen vérnyomást, ha ugyanazon a testfelületen egyidejűleg más méréseket is végez, mivel ezek zavarhatják vagy

meghiúsulhatják.

• A túl gyakori és az egymást követő mérések megzavarhatják a vérkeringést és a sérülésekhez vezethetnek.

• A készüléket tilos sebészeti berendezésekkel együtt alkalmazni.

• Soha ne helyezze a mandzsettát sérült bőrfelületre, mivel az további sérülésekhez vezethet.

• Ritka esetben előfordulhat hibás működés miatt, hogy a mandzsetta mérés közben hosszasan felfújt állapotban marad -

ekkor haladéktalanul szét kell nyitni. A kar hosszú ideig tartó terhelése a mandzsetta szorítása (a mandzsettában a nyomás

> 300 Hgmm vagy 3 percnél tovább tartó > 15 Hgmm nyomás) a felkaron enyhe bevérzést okozhat.

• A készülék kalibrációjának ellenőrzéséhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

• A készülék nem alkalmas a vérnyomás folyamatos monitorozására műtét során, vagy orvosi vészhelyzetek kezelésére -

sérülésveszély!

• Ne működtesse a készüléket olyan érzéstelenítő vegyületek közelében, amelyek levegő vagy oxigén jelenlétében

gyúlékonyak.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy az eszköz működik-e, és kifogástalan állapotban van-e. Használat közben ne végezzen

semmilyen javítási vagy szervizelési munkálatokat.

• Ellenőrizze a készüléket sérülések szempontjából. A sérült eszköz használata sérüléshez, helytelen mérési értékekhez vagy

súlyos veszélyekhez vezethet.

• A készüléket nem szabad olyan környezetben üzemeltetni, ahol erős elektromos sugárzások lehetnek, pl. rádióadók vagy

mobiltelefonok közelében. Ez a működését hátrányosan befolyásolhatja (lásd „Elektromágneses összeférhetőség“).

• A készülék és a komponensei páciens-környezetben is használhatók. Poliészterrel, illetve műanyagokkal szemben fennálló

allergia esetén az eszközt nem szabad használni.

• Amennyiben bármilyen kellemetlenség merül fel a mérés során, például: pl. ha fájdalmat egyéb kellemetlenséget érez a

felkaron, nyomja meg a START-/STOP-gombot

a mandzsetta azonnali légtelenítéséhez. Nyissa ki a mandzsettát, és

vegye le a felkarról.

• Ha a mandzsetta nyomása eléri a 300 Hgmm-t, az egység automatikusan levegőt enged ki a mandzsettából. Ha nem kell

levegőt leengedni, akkor távolítsa el a mandzsettát a karról és nyomja meg a START-/STOP-gombot

a felpumpálási

folyamat leállításához.

• Ne mossa ki a mandzsettát mosógépben vagy mosogatógépben!

• A mandzsetta élettartama a tisztítás gyakoriságától, a bőr állapotától és a tárolástól függően változhat. A tipikus élettartam

10 000 mérést tesz ki.

• Ajánlatos a működés ellenőrzése kétévente, valamint karbantartás vagy javítás után. Keresse ez ügyben az

ügyfélszolgálatunkat.

• Ne érintse meg az elemeket és a beteget egyszerre.

• Üzemzavar esetén ne javítsa meg a készüléket, A javításokat kizárólag erre jogosult szerviz végezheti el.

• Tárolja a készüléket gyermekektől és állatoktól elzárva. A kisebb alkatrészek (pl. csomagolóanyag, elem, elemtartó fedele,

stb.) lenyelése fulladást okozhat.

• Kizárólag a gyártó eredeti tartozékait és pótalkatrészeit használja, különben a készülék károsodhat vagy személyi

sérüléseket okozhat.

• Kérjük, tájékoztassa a medisana céget akkor, ha bármilyen váratlan viselkedési mód vagy esemény fordul elő.

• Az eszköz kialakítása lehetővé teheti a véletlenszerű csatlakozást az intravaszkuláris folyadékrendszerekhez. Ez által

levegő juthat be az erekbe - sérülésveszély!

• A készüléket kizárólag a műszaki adatokban meghatározott üzemi körülmények között szabad használni. Ellenkező esetben

a készülék élettartama és teljesítménye csökkenhet.

• A készüléknek legalább 30 percre van szüksége a felmelegedéshez a minimális tárolási hőmérséklettől, amíg készen áll a

rendeltetésszerű felhasználásra.

• A készüléknek legalább 30 percet kell lehűlnie a maximális tárolási hőmérséklettől, amíg készen áll a rendeltetésszerű

felhasználásra.

• Távolítsa el az elemet, ha az eszközt hosszabb ideig nem használja.

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

• Ne szedje szét az elemeket!

• Cserélje ki az elemeket, ha az elem-szimbólum megjelenik a kijelzőn.

• A lemerülőben lévő elemeket azonnal távolítsa el az elemtartóból, mivel kifolyhatnak, és ez károsíthatja a készüléket!

• Megnövekedett kifolyásveszély, kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést! Az elemből kifolyt savval

érintkezésbe került testrészt azonnal mossa le bő tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!

• Ha lenyelt egy elemet, azonnal keresse fel az orvost!

• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki!

• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon, ne használjon együtt különböző típusú vagy használt és új

elemeket!

• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!

• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől!

• Ne töltse újra az elemeket, ne zárja rövidre, ne dobja tűzbe őket! Robbanásveszély áll fenn!

• A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy egy

szakkereskedés elemgyűjtőjébe!

Készülék és LCD-kijelző

Mandzsetta

Levegőtömlő

Csatlakozó levegőtömlőhöz

Elemtartó (a hátoldalon)

MEM-gomb

SET-gomb

START/STOP-gomb

Szisztolés nyomás

Diasztolés nyomás

Pulzus-frekvencia

Pulzus-/aritmia-kijelző

Időpont/dátum

Mozgás felismerve

Bluetooth®-szimbólum

Átlagérték (“AVG“)

Felhasználói tárhely 2

Felhasználói tárhely 1

Vérnyomás-indikátor (zöld - sárga - narancs - vörös)

Akku szimbólum

Garanciális és javítási feltételek

A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szervizhez. Amennyiben a készüléket be

kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást igazoló nyugtát is. A következő garanciafeltételek érvényesek:

1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia vonatkozik.

Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hibák a garanciális idő alatt ingyenesen elhárításra kerülnek.

3. A garanciaidő alatti teljesítés nem hosszabbítja meg sem a készülék , sem pedig a kicserélt alkatrészek garanciaidejét.

4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására visszavezethető károkra.

b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás, vagy beavatkozás miatti károkra.

c. A gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során, vagy a szervizbe való beküldés során keletkezett károkra.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék káro-

sodására vonatkozóan a garanciális igényt elismerjük.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS,

Németország

A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.

0297

56 7

qwe

2-3 cm

(a)

(b)

(c)

FIGYELMEZTETÉS - Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

A csomag tartalma

Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Ha bármiféle kétsége merül fel, ne helyezze üzembe

a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. A csomag tartalma:

• 1 medisana BU 570 connect Vérnyomásmérő készülék • 1 Mandzsetta légtömlővel

• 4 Elemek (típus: AAA LR03) 1,5V • 1 Tárolótáska

• 1 Használati útmutató és EMV-melléklet

Amennyiben a kicsomagolásnál szállítási sérülést észlel, azonnal vegye fel a kapcsolatot az illetékes forgalmazóval.

Hogyan működik a mérés?

Ez a medisana vérnyomásmérő készülék a felkarban észlelhető vérnyomás mérésére szolgál. A mérést egy mikroprocesszor

végzi - már a mandzsetta felfújási folyamata során is. A készülék gyorsabban érzékeli a szisztolés értéket, és korábban leállítja

a mérést, mint a hagyományos mérés esetében. Ez megakadályozza a mandzsetta szükségtelenül nagy mértékű felfújási

nyomását. Továbbá a vérnyomásmérő olyan funkcióval is rendelkezik, amely a rendszertelen szívverés (úgynevezett aritmia)

kimutatására szolgál, amely befolyásolhatja a mérési eredményeket. Amennyiben aritmia kerül megállapításra, ezt a kijelzőn

jelzi a megfelelő szimbólum.

Vérnyomás-osztályozás

szisztolés mmHg diasztolés mmHg

Vérnyomás-indikátor

≥ 180 ≥ 110 erősen magas vérnyomás piros

160 - 179 100 - 109 közepesen magas vérnyomás narancssárga

140 - 159 90 - 99 enyhén magas vérnyomás sárga

130 - 139 85 - 89 enyhén magas vérnyomás zöld

120 - 129 80 - 84 normális vérnyomás zöld

< 120 < 80 optimális vérnyomás zöld

A mérések befolyásolása és kiértékelése

• Mérje meg többször a vérnyomását, mentse el az eredményeket, majd hasonlítsa össze azokat. Ne vonjon le következtetéseket

egyetlen eredményből.

• Vérnyomás-értékeit mindig olyan orvosnak kell értékelnie, aki szintén ismeri az Ön kórtörténetét. Ha rendszeresen használja

az eszközt, és feljegyzi orvosa számára az értékeket, akkor időről időre értesítse orvosát a folyamat lefutásáról.

• A vérnyomás mérésekor ne feledje, hogy a napi értékek sok tényezőtől függnek. A dohányzás, az alkoholfogyasztás,

a gyógyszeres kezelés és a zikai munka különböző módon befolyásolja a mért értékeket.

• Étkezések előtt mérje meg a vérnyomását.

• Mielőtt megmérné a vérnyomását, pihenjen legalább 5-10 percet.

• Ha a mérés során a szisztolés vagy a diasztolés értékek szokatlannak tűnnek (az eszköz helyes kezelése ellenére (túl

magasak vagy túl alacsonyak), és ez többször megismétlődik, akkor tájékoztassa erről az orvosát. Ez akkor is érvényes, ha

ritka esetekben a szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem teszi lehetővé a mérést.

Üzembe helyezés - Elemek behelyezése / cseréje

A készülék használata előtt helyezze be a mellékelt elemeket .A A készülék alján találhatja meg az elemrekesz

fedelét.

Nyissa ki, és helyezze be a mellékelt 4 db 1,5V-os elemet (típusa: AAA LR03). Eközben ügyeljen a polaritásra (gyelje az

elemtartó rekeszben lévő jelölést). Zárja le az elemtartót. Cserélje ki az elemeket akkor, ha az elemcsere szimbólum

a „Lo“

jelzéssel együtt megjelenik a kijelzőn, vagy ha a készülék bekapcsolását követően semmi nem jelenik meg a kijelzőn.

Beállítások - Dátum és időpont beállítása

Kikapcsolt készüléknél nyomja meg a SET-gombot

. Megjeleníti az időt. Nyomja meg és tartsa nyomva ekkor a SET-gombot

, amíg az év megadási helye villogni nem kezd. Nyomkodja a MEM-gombot

mindaddig, amíg a választott évszám meg

nem jelenik. Az évszám nyugtázásához nyomja meg a SET-gombot

. Ez után a hónap és a nap (12 vagy 24 óra), illetve az

óra és a perc időformátumok beállításához kerül. Állítsa be a mindenkori adatokat ennek megfelelően. Az adatok megadása

után a kijelzőn megjelenik a következő “dOnE”, valamint a beállított értékek, és végül a készülék kikapcsol.

Felhasználói memória beállítása

A medisana vérnyomásmérő készülék lehetőséget biztosít a mért értékek két különböző tárhelyhez történő hozzárendelésére.

Tárolónként 120 hely áll rendelkezésre. A MEM-gomb

lenyomása és lenyomva tartása után, a készülék kikapcsolt

állapotában, az 1

felhasználói memória és a 2

felhasználói memória választható ki (a MEM-gomb

megnyomásával),

amely ennek megfelelően megjelenik a kijelzőn. Nyugtázza a kiválasztást a SEt-gombbal

A mandzsetta felhelyezése

1. Használat előtt helyezze bele a levegőtömlő végét a készülék bal oldalán található nyílásba

2. Csúsztassa át a mandzsetta nyitott oldalát a fémkonzolon keresztül úgy, hogy a tépőzáras rögzítőelem kívül legyen, és így

hengeres forma keletkezzen (1. ábra). Csúsztassa a mandzsettát a bal felkar fölé.

3. Helyezze a levegőtömlőt a kar közepére a középső ujj meghosszabbítására (2. ábra)(a). A mandzsetta alsó széle 2-3 cm-re

helyezkedjen el a könyök felett (b). Húzza meg szorosan a mandzsettát, és zárja le a tépőzárat (c).

4. A csupasz felkaron mérjen.

5. Csak akkor helyezze a mandzsettát a jobb karra, ha az nem helyezhető a bal karra. A méréseket mindig ugyanazon a karon

végezze.

6. Helyes mérési pozíció ülve (3. ábra).

Vérnyomás mérése

A mandzsetta megfelelő felhelyezése után megkezdheti a mérést.

1. Kapcsolja be a készüléket úgy, hogy megnyomja a START/STOP-gombot

2. Rövid időre minden jelzés megjelenik a kijelzőn. Ezzel a teszttel ellenőrizhető a kijelzés teljessége. A készülék mérésre

készen áll, és ekkor egy 0 látható.

3. A készülék automatikusan lassan felfújja a mandzsettát a vérnyomásméréshez. A növekvő nyomás a kijelzőn látható.

4. Mihelyt a készülék jelt észlel, a kijelzőn villogni kezd pulzus-szimbólum. Amikor kiírja az eredményt, a készülék lassan

kiereszti a levegőt a mandzsettából, és megjeleníti a szisztolés és diasztolés vérnyomás-értékeket, a pulzusszámot,

valamint az időpontot.

5. A vérnyomás-értékek WHO szerinti besorolásnak megfelelő indikátor

villog a hozzá tartozó színes sáv mellett.

6. Ha a készülék szabálytalan pulzust észlelt, az aritmia kijelzője

is megjelenik.

7. A mért értékeket automatikusan eltárolja a kiválasztott felhasználói tárolóban (

vagy

8. A mérési eredményeket ezen kívül automatikusan átküldi Bluetooth®-on keresztül a fogadásra készen álló készülékekre,

ezt a felvillanó Bluetooth®-szimbólum

jelzi. Amennyiben az átvitel sikertelen, akkor a Bluetooth®-szimbólum

villogni

kezd, majd az eszköz kikapcsol. Amennyiben a Bluetooth®-átvitel sikeres volt, akkor a Bluetooth®-szimbólum nem villog.

9. Kapcsolja ki a készüléket a START/STOP-gombbal

A Bluetooth

-átvitel

Ez a készülék lehetőséget kínál arra, hogy a mérési adatokat Bluetooth

útján továbbítsa a VitaDock

online területre,

illetve a Vita-Dock

App-ra. A VitaDock

alkalmazások lehetővé teszik a mérési adatok részletes kiértékelését, elmentését

és szinkronizálását több iOS- és Android-készülék között. Így Ön bármikor hozzáférhet adataihoz és megoszthatja azokat

barátaival, illetve orvosával. Ehhez ingyenes felhasználói ók szükséges, amelyet a következő címen lehet beállítani: www.

vitadock.com. Az Android- és iOS-mobilkészülékekhez letölthetők a megfelelő telefonos alkalmazások. A weblapon található

egy útmutató, amely ismerteti, hogy hogyan kell telepíteni és használni a szoftvert . Az adatok minden egyes vérnyomásmérést

követően automatikusan átvitelre kerülnek (amennyiben a vevőkészüléket aktiválták és kongurálták a Bluetooth

funkciót).

Tisztítás és ápolás

A készülék tisztítását megelőzően cserélje ki az elemeket. Tisztítsa meg a készüléket enyhe szappanos oldattal megned-

vesített puha ruhával. Ne használjon erős tisztítószereket, alkoholt, üzemanyagot, hígítót vagy benzint, stb. A készüléket és

tartozékait semmiképpen ne merítse vízbe. Ügyeljen arra is, hogy ne kerüljön nedvesség a készülékbe. Ne nedvesítse be a

mandzsettát, és ne próbálja meg vízzel megtisztítani. Ha a mandzsetta nedvessé vált, törölje meg óvatosan száraz ruhával.

Terítse ki a mandzsettát, ne tekerje fel, és hagyja, hogy a levegőn teljesen megszáradjon. Ne tegye ki a készüléket közvetlen

napsugárzásnak, és védje a szennyeződéstől és a nedvességtől. A készüléket ne tegye ki szélsőséges forróságnak vagy hi-

degnek. A használaton kívüli készüléket tartsa a tárolótáskában. A készüléket minden esetben tiszta és száraz helyen tartsa.

Ártalmatlanítás

A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Minden felhasználó köteles valamennyi

elektromos és elektronikus készüléket, akár tartalmaz káros anyagokat, a települési gyűjtőhelyen vagy szaküz-

letben leadni, hogy onnan környezetkímélő ártalmatlanításra kerüljön. Mielőtt leselejtezi a készüléket, vegye

ki belőle az elemeket. A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye azokat a veszélyes

hulladékok gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe. Az eltávolítás tárgyában forduljon a kommunális

hivatalhoz vagy a vagy a kereskedőhöz.

Irányelvek és szabványok

Ez a vérnyomásmérő készülék megfelel az EU invazív, vérnyomásmérőkre vonatkozó követelményeinek. A készülék EK-

irányelv szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik, és CE-jelzéssel (megfelelőségi jelzés) „CE 0297“ rendelkezik. A vérnyomásmérő

készülék megfelel az EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11, EN 1060-3, EN 81060-1 és EN 81060-2

európai előírásoknak. Az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42 / EGK tanácsi irányelv követelményei

teljesülnek, csakúgy, mint a RED 2014/53 / EU irányelv. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a medisana GmbH,

Jagenbergstr. 19, 41468 Neuss, Németország vállalattól kérheti, vagy letöltheti a medisana honlapjáról (www.medisana.de).

Elektromágneses összeférhetőség: (lásd a külön mellékelt tájékoztatót)

Műszaki adatok

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Szükség

esetén lazítsa fel a ruházatot a karon. Ismételje meg

helyesen a mérést.

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést.

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést.

Lazuljon el egy pillanatra. Helyezze vissza a

mandzsettát, és ismételje meg a mérést. Ha a

probléma továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

Mérési tartományon kívül mért mérési érték

A pulzus nem felismerhető

Elemek gyengék

Nincs kijelzés

Tárolt értékek megjelenítése

Ez a készülék 2 különálló, egyenként 120 tárolóhely-kapacitású memóriával rendelkezik. A kiválasztott memória az

eredményeket automatikusan eltárolja. A mentett mért értékek előhívásához a kikapcsolt készüléken nyomja meg a MEM-

gombot

. Az utolsó 3 mérés átlagértékei („AVG“) megjelennek a kijelzőn (amennyiben idáig legalább 3 mérést végeztünk

a felhasználónál). Ha ekkor ismét megnyomja a MEM-gombot

, megjelenik az utoljára elmentett mérés. A MEM-gomb

vagy a SET-gomb

megnyomásával lapozhat a mérési értékek között. A START/STOP-gomb

megnyomásával a

memóriaolvasó módból bármikor kiléphet, egyidejűleg kikapcsolva a készüléket. Ha a memóriában 120 mérési érték került

elmentésre, és új értéket szeretnénk eltárolni, akkor a legrégebbi érték törlődik.

Tárolt értékek törlése

Lépjen be a memória-lehívási módba a fent leírtak szerint, és tartsa mindaddig lenyomva a MEM-gombot

, amíg a "dEL ALL"

és a felhasználó (1 vagy 2) meg nem jelenik a kijelzőn. Most nyomja meg és tartsa lenyomva a START/STOP-gombot

, amíg

az összes érték ki törlődik ("dEL donE" és a felhasználó megjelenik), és az eszköz kikapcsol.

A törlés módból való kilépéshez

bármikor röviden megnyomhatja a START/STOP-gombot

Hibák és azok elhárítása

Kijelző Ok Megszüntetés

Ellenőrizze az elemek erősségét. Ellenőrizze

az elemek helyzetét, illetve hogy az áramellátás

megfelelően elő van-e előkészítve.

Helyezzen be új elemeket.

Az elemeket az előírásnak megfelelően helyezze be.

Az elemek től gyengék vagy lemerültek. Cserélje

ki mind a négy elemet 1,5 V, AA LR03 típusú új

elemekkel.

E01

E02

E03

E04

EExx

Nem helyezték fel megfelelően a mandzsettát

Mérés alatti mozgás vagy beszéd

Sikertelen mérés

Kalibrációs hiba (“xx“ lehet egy szám, pl. 01,

02, vagy hasonló)

Helyezze fel megfelelően a mandzsettát. Ismételje

meg helyesen a mérést.

Ismételje meg a mérést 30 perces nyugalmi fázist

követően. Ne beszéljen és ne mozogjon mérés

közben.

+ Lo

FIGYELMEZTETÉS - A túl alacsony vérnyomás szintén egészségügyi kockázatot jelent!

A szédülés veszélyes helyzeteket okozhat (például a lépcsőn vagy a forgalomban)!

Név és megnevezés :

Firmware verzió :

Kijelző rendszer / memóriahelyek

Mérési módszer / üzemmód :

Tápfeszültség :

Mandzsetta névleges nyomása:

Mérési nyomás :

Mérési tartomány plusz :

Statikus nyomás maximális mérési eltérése :

Pulzusértékek maximális mérési eltérése :

Nyomás-generálás :

Levegő-leeresztés :

Idegen tárgyakkal és vízzel szembeni védelem :

Üzemeltetési feltételek :

Tárolási feltételek :

Méretek (H x Sz x M) :

Mandzsetta :

Súly (készülékegység) :

Cikkszám :

EAN-szám :

Különleges tartozékok :

medisana BU 570 connect vérnyomásmérő készülék

A01

Digitális kijelző / 2 x 120

Oszcillometrikus / folyamatos működés

6 V , 4 x 1,5 V elemek AAA LR03, belső

0 - 299 mmHg (0 - 39,9 kPa)

SYS: 60-230mmHg (8-30,7kPa); DIA: 40-130mmHg (5,3-17,3kPa)

40 – 199 dobbanás/perc

± 3 mmHg

az érték ± 5 %-a

Automatikus pumpával

automatikus

IP21

+5°C - +40°C, relatív páratartalom 15 - 90 %, nem konden- záló,

700-1060 hPa légköri nyomás

-20 °C - +60 °C, relatív páratartalom ≤ 93 %

kb. 130 x 93 x 32,5 mm

22 - 42 felnőtteknél

kb. 185 g elemek nélkül

51205 (BU 570 fekete); 51206 (BU 570 fehér)

40 15588 51205 6; 40 15588 51206 3

Pót-mandzsetta

Cikkszám: 51299 / EAN 40 15588 51299 5

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon található.

A folyamatos termékfejlesztésre tekintettel fenntartjuk a műszaki és formatervezési módosítások jogát.

FIGYELMEZTETÉS

• A Bluetooth

--átvitel során tartsa a készüléket legalább 20 cm távolságra a testétől (konkré-

tan a fejétől).

• A készülék és a fogadó készülék közötti távolság 1 és 10 méter közötti legyen a lehetséges

zavarok elkerülése érdekében.

• Az egyéb elektronikus eszközökkel történő interferencia elkerülése érdekében minimális tá-

volságot kell tartani az eszköztől. A távolság az IM 60601-1-2: 2014 4. és 9. táblázata alapján

kerül kiszámításra a 80MHz és 5,8 GHz oszlop között.

Bluetooth

Modulszám: LS8261

RF frekvencia-tartomány: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Kimeneti teljesítmény: ≤8dBm

Tápfeszültség: 1,9-3,6V

Adó-teljesítmény: 10 m

Medisana BU 570 connect Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info