Español
Garantía
Par a este dispositiv o, propor cionamos
garantía bajo las c ondiciones siguientes:
1. En las siguientes condiciones no se
aplicarán car gos (N° 2 - 7): defectos
en la unidad, tras pr obar que hay
defectos en los mat eriales o en la
mano de obra, siempr e que se haya
informado de ellos tr as su hallazgo en
os 24 meses pos terior es a la entrega
de product o.
2. La garantía no se aplica a element os
frági-es, c omo cristal, plástic o y
bombillas.
La garantía no cubr e variaciones
menores c on respect o de las
caract erísticas deseadas que
son irrele vantes para el v alor y la
usabilidad del dispositivo . T ampoco
cubre daños deriv ados de los efect os
químicos y electr oquímicos del agua,
o de condiciones meteor ológicas
anómalas o condiciones oper ativas
no relacionadas, o si el dispositiv o ha
entrado en c ontacto c on un material
no adecuado. De la misma forma,
no se aceptar á ninguna garantía si
los defectos de la unidad se deben
a daños en el transport e, que no
hay a sido realizado por nosotr os, a
la instalación y montaje r ealizados
por no prof esionales, al uso indebido,
al uso no doméstico , a la falta de
mantenimiento o a no seguir las
instrucciones de funcionamient o
ymontaje.
La garantía quedar á nula si se realizan
repar aciones o mantenimiento por
personas no autorizadas por nosotr os
o si las unidades se equipan con
piezas de r epuesto , piezas adicionales
o accesorios que no sean originales y ,
por tanto , pro voquen defectos.
3. La garantía se realizar á de forma que
las piezas defectuosas se r eparen sin
cargos o se sustituy an por piezas de
repues to , según nuestr a discreción.
Los dispositiv os, en la medida de lo
raz onable, se pueden tr ansportar
(por ejemplo, en el aut omóvil), a
efectos de es ta garantía, se deber á
enviar a nuestr o centro de servicio
más cer cano o al nuestr o servicio
autorizado . Las repar aciones in situ se
realizar án únicamente en dispositivos
fijos. Siempre se entr ega la prueba de
garantía c on la compr a y el envío. Las
piezas sustituidas quedar án a nuestra
disposición.
4. Si la repar ación de la unidad
defectuosa no es satisfact oria, se
enviar á gr atuitamente e equiv alente
dentro del período de gar antía bajo
solicitud.
5. La garantía no superar á el período de
garantía ni se aplicar á una ampliación
de la misma. El período de garantía
para las pie zas de repues to finaliza
con el período de gar antía de todo el
dispositivo .
6. Dispositivos inteligent es: Si su
dispositivo se puede c onectar a
internet ( denominado dispositivo
inteligente ) las actualizaciones
de seguridad no forman parte del
alcance de esta gar antía. Durante
cierto periodo de tiempo las
actualizaciones de seguridad para
su dispositivo int eligente se har án
automáticament e. Si finaliza est e
periodo se le informar á mediante
una nota general. Después de eso
las actualizaciones de seguridad se
pueden realizar manualment e.
7. Esta gar antía se aplica a todos
los países donde un distribuidor
autorizado pr oporcione es te
dispositivo .
8. Se ex cluyen otras r eclamaciones,
especialmente las deriv adas
de la sustitución debido a
daños pro vocados fuera de la
unidad (siempr e que no se exija
responsabilidad legal).
9. Nos responsabilizamos sin limitación
según las pro visiones legales
de las pérdidas cubiertas por la
responsabilidad declar ada en la Ley
de responsabilidad de pr oductos
y por los daños pro vocados por
incumplimiento de contr ato de forma
no intencional o negligente y por la
repr esentación fraudulenta nuestra o
de nuestr os repr esentantes legales.
10. La garantía ant erior no afecta al
cumplimiento de sus der echos
estatuarios.
Warranty_A5_SDA_190226.indb 4 26/2/2019 16:32
Size - A5
English
W arr anty
W e pr o vide a w arr anty f or this de vic e in
ac c or ding t o the f ollo wing c onditions:
1. In ac c or danc e with the c onditions
belo w (points 2- 7) w e will r emo v e
def ects of the de vic e fr ee of char ge ,
it the y ar e e vidently due t o ma t erial
and/ or pr oduction err ors, and if the y
ar e r eport ed t o us immedia t ely aft er
det ection and within 2 4 months of
deliv ery t o the firs t end user .
2. T he w arr anty does not c o v er easily
br eak able parts such as glas s, plas tic
or light bulbs. A w arr anty obliga tion
is not trigger ed b y minor de via tions
fr om the tar get c onditions, which
ar e not significant t o the v alue and
usability of the de vic e , b y damages
due t o chemical and electr o-chemical
e ects of w a t er , in gener al b y
abnormal en vir onmental c onditions
or impr oper oper a ting c onditions, or
if the de vic e otherwise c omes int o
c ontact with unsuitable subs tanc es.
A w arr anty can also not be as sumed
if the def ects on the de vic e ar e due
t o tr ansport damage which is not
caused b y us, impr oper ins talla tion
and as sembly , inc orr ect oper a tion,
non-household usage , a lack of
maint enanc e or the non-observ anc e
of the oper a ting or as sembly
ins tructions. W arr anty claims ar e v oid
if r epairs or int erv entions ar e carried
out b y people who ar e not authorised
b y us t o do so , or if our de vic es ha v e
been equipped with spar e parts,
supplements or ac c es sories, which ar e
not original parts and ther ef or e cause
a def ect.
3. T he w arr anty servic e is perf ormed b y
either r epairing the def ect parts or
r eplacing them with non-def ect parts,
a t our discr etion. De vic es which can
be tr ansport ed ( e . g. in a car) and on
which a w arr anty servic e is claimed
within the sc ope of this w arr anty ,
ar e t o be handed o v er or sent t o our
closes t cus t omer servic e oc e or our
c ontr act ed cus t omer servic e oc e .
R epairs a t the plac e of ins talla tion
can only be r eques t ed f or de vic es
which ar e oper a t ed on sit e ( s ta tionary
de vic es ). T he r espectiv e sales r ec eipt
s ta ting the pur chase and / or deliv ery
da t e is t o be submitt ed. R eplac ed
parts bec ome our pr operty .
4. If the r ectifica tion of the def ect de vic e
is r eject ed b y us or f ails, w e will
pr o vide a r eplac ement of equal v alue
and a t no char ge within the abo v e-
mentioned w arr anty period, a t the
r eques t of the end user .
5. W arr anty servic es neither in v ok e an
e xt ension of the w arr anty period,
nor s tart a ne w w arr anty period.
T he w arr anty period f or built-in
r eplac ement parts ends with the
w arr anty period f or the whole de vic e .
6. Smart De vic es: If y our de vic e is able
t o c onnect t o the int ernet ( so called
smart de vic e ) security upda t es ar e
not part of the sc ope of this w arr anty .
F or a c ertain period of time security
upda t es f or y our smart de vic e will be
done aut oma tically . If this period ends
y ou will be inf ormed b y a gener al
not e . A ft erw ar ds security upda t es can
be perf ormed manually .
7. T his w arr anty e xt ends t o e v ery
c ountry wher e this de vic e is supplied
b y an authorised dis tribut or .
8. An y other or further claims,
in particular those r egar ding
c ompensa tion f or damage caused
outside of the de vic e ar e ruled out
-pr o vided liability is not obliga t ory b y
l a w.
9. W e ar e furthermor e liable without
r es trictions in ac c or danc e t o legal
r equir ements f or damage c o v er ed
b y the liability sc ope of the Pr oduct
Liability A ct, as w ell as f or damage
caused b y int entional and gr os s
negligent c ontr act viola tions plus
fr audulent int ent b y us, our legal
r epr esenta tiv es or vicarious agents.
1 0. T his w arr anty bond does not a ect
y our legal w arr anty claims.
Warranty_A5_SDA_190226.indb 3 26/2/2019 16:32
IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 77IM_OMX5220M_200527_V04_HR.indb 77 27/5/2020 5:26 PM27/5/2020 5:26 PM